Pues también hiere mi sensibilidad que uses como nick una palabra utilizada históricamente con connotaciones religiosas. Como estamos en una sociedad laica te ruego lo cambies por Adoctrinador o Concienciador que aunque significan lo mismo no tienen ese matiz dado por la costumbre y por tanto son más genéricas pudiendo utilizarse con fines políticos o sociales o de cualquier índole sin caer en lo políticamente incorrecto.
PUES EN MI PUEBLO LE LLAMAN- BAIXADA DE LLITS.-
(Ñ)JEJEJ
KATALUNYA SE ESCRIBE KON Ñ PORQUE NO SE TRADUCEN LOS NOMBRES DE LAS NACIONES REGIONES CIUDADES NI BARRIOS.ESTO LO HACIA PAQUITO EL DEL BOMBO HACE 40 AÑOS.
Yo no tengo inconveniente en usar la ny si a alguien le molesta que use la ñ. Yo respeto a todo el mundo. Además creo que los topónimos es bueno respetarlos. Aunque diga Nueva York y no New York así que tampoco me voy a comer el tarro con eso. Si digo algo inconveniente me lo decís y en paz, yo no voy a estar pendiente. No tengo ningún interés en entrar en discusiones estériles. Sólo quiero que veais que yo también sé usar la semántica para no decir realmente nada como hacen nuestros ``mayores´´, porque siempre hay alguno que cree que si no lo haces es que eres idiota cuando yo creo que es al revés. Es más difícil decir algo con pocas palabras y como estoy enrrollando para nada cambio y corto.
Que no os parezca mal pero no sé que es ERC, me imagino que un partido político por el contexto.
Registrado: Feb 18, 2006 Mensajes: 2464 Ubicación: Bilbao
Publicado: 17-05-06Asunto:
Pues NO estic d'acord.
Encara que jo soc madrileny, visc en Alzira y faig el esforç de parlar valenciá ( encara que ho escriba malament ) perque considere que aixo es enriqueixidor.
Pero també vuic la llibertat de poder exresarme en la meua llengua vernácula y poder dir tant Catalunya com Cataluña. Les imposicions directes o subtils ( de tot tipus i en este cas llingüistiques ) sempre son roins.
En els forums anglesos mai he vis a un alemán queixarse perque digam "Germany" per "Deutschland"...
Vinga, ja n'hi ha prou de Off Topic ( conyo si aixo es anglés ! ). Ara a aconseguir noves carreres...
Un abraç:
Capi
------------------------------------------
NO estoy de acerdo:
Aunque soy madrileño, vivo en Alzira y hago el esfuerzo de hablar en valenciano porque considero que es enriquecedor.
Pero también quiero mi derecho a expresarme en mi lengua vernácula y poder decir tanto Catalunya como Cataluña. Las imposiciones, directas o sutiles ( de todo tipo, y en este caso lingüísticas ), siempre han sido malas.
En los foros ingleses nunca he visto a un alemán quejarse de que digamos "Germany" en vez de "Deutschland".
Venga, ya está bien de Off Topic ( ¡ coño, si esto es inglés ) y vamos a conseguir nuevas carreras...
Registrado: Mar 26, 2006 Mensajes: 76 Ubicación: BCN City
Publicado: 17-05-06Asunto: toponimos
Los topónimos no se traducen! Por respeto.
Por cierto la quinta acepción de Apóstol no tiene ninguna connotación religiosa:
5. m. Propagador de cualquier género de doctrina importante.
Luego "Rafael" (nombre que deberías cambiarte si tan laico quieres ser pues es de origen Hebreo, significa "Dios ha curado" tambien es el nombre de un arcángel) es mas ofensivo tu nombre?
Cámbialo por Enric, como el mío, que por cierto no es ...Enrique... por mucha libertad de expresión que haya!!! _________________
Los topónimos no tienen traducción porque son nombres propios aunque previamente hayan tenido un significado. Hacerlo es una aberración lingüística. Es como decir hernia fiscal en vez de hernia discal. Pero decir cataluña no es una traducción es simplemente una cuestión fonética: porque en castellano la unión ``ny´´ aunque se puede pronunciar no es habitual, es mucho más fácil para un castellanohablante decir cataluña, y si se dice se escribe a menos que estés midiendo tus palabras continuamente. No creo que haya que buscar mala fe.
Si decís el puerto de San Lorenzo y no San L.lourenzo no me va a parecer mal porque ese fonema ``l.l´´ no existe ni en castellano ni en catalán. Sólo en asturiano occidental. o si un asturiano de las cuencas dice San Llorenzu.
La verdad es que no tenía ni idea de dónde me venía mi nombre, es el que viene en el DNI y ya está. Entonces no te digo el 2º nombre... ¡Jesús!
Es a lo que iba si te pones a buscar tres pies al gato siempre encuentra uno algo qué decir.
Si queréis me lo cambio por Refael que es como me llaman en mi pueblo o Rufael que es como me llaman en el pueblo de la parienta.
1º-Capi. gracias por lo enlaces, estoy llamando a todos y cada uno de ellos, excepto uno que les he mandado un mail. Solo te pido un poco de paciéncia, conseguir contactar con las organizaciones és una gincana
Pero tranquilo que algo saldrá, te aseguro que estoy metiendo todo el empeño y más.
La que pinta muy bien es la de Esparreguera, la organizan un grupo de "diables" y parece que és una nocturna semi-urbana.
Seguiremos informando..
2º-Sobre los "piques" lingüísticos: No me molesta como se escriba o se deje de escribir Catalunyña, como si alguien le quiere poner una zeta.. No creo que sea necesario reprochar una tonteria como esa a cambio de moverse para encontrar carreras, pues todos los que hasta ahora han movido el culo y han gastado tiempo, saliva y dinero no pidieron nada a cambio ni soltaron un reproche. Tan solo el gozar y hacer gozar de una carrera al maximo de pilotos posible és la recompensa esperada. Ya que somos pocos, no nos compliquemos más la existéncia.
Si fueramos suceptibles a todo lo que se dice en el foro, sin saber si va en serio o se trata de una coño sana, en las quedadas no llevaríamos Gravitys ni Luges ni Long, sino navajas, bates y metralletas..
Ya han salido algunos hilos en el foro que daban ganas de no entrar más, y a mi me ha pasado, en un par de ocasiones he hecho "huelga" por ver como estava el hambiente y evitar lebantar crispaciones pr un simple comentario sobre el asfalto Valenciano, los trazados Gallegos o las pendientes Asturianas...
Solo deséo poder disfrutar de esto por muchísimo tiempo mas, no lo estropeemos por tonterias, todos salimos perjudicados.
Estoi totalmente de acuerdo con Oriol, lo que creo que passa es que lo de escribirse, o hablarse por internet esta muy bien, pero a veces tiene sus desventajas, ya que los mensajes escritos son muy frios, no se ve la expresion de la cara de la persona que lo dice, no se escucha el tono con el que se habla, no sabes como piensa la persona que lo dice, etc, etc, etc... I todo un seguido de cosas que hacen que un mensaje se pueda mal intepretar de algun modo. Asi que no nos tomemos las cosas tan a pecho, que no vale la pena hacerse mala sangre.
I si cereis quedamos un dia i acemos un debate en plan, politica de estar por casa, halamos del tema, cara a cara, sin cables por en medio, y luego, por supuesto, nos pegamos unas bajaditas y unas risas.... Que eso si que se nos da bien.
Venga pues, un abrazo a todos y, QUE AYA PAZ!!! (i bajaditas)
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
FAQ
Buscar
Grupos de Usuarios
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
(nombre que deberías cambiarte si tan laico quieres ser pues es de origen Hebreo, significa "Dios ha curado" tambien es el nombre de un arcángel) es mas ofensivo tu nombre? 
